Search Results

Der Einstieg über Übersetzen → Artikel übersetzen. Von hier führen zwei Wege zu einer Artikelliste. Die zwei Wege Weg Wann Artikelgruppen auswählen → Anzeigen der Regelfall: eine oder mehrere Warengruppen am Stück Alle Artikel durchsuchen wenn einzelne Artikel...

Hinter dem Filtersymbol über der Tabelle liegt die eigentliche Auswahlmaschine. Sie entscheidet, welche Artikel überhaupt in der Liste erscheinen — und damit, was übersetzt und bezahlt wird. Am Symbol steht die Zahl der aktiven Kriterien. Über Zurücksetzen geh...

Der Dialog Konfiguration entscheidet, was übersetzt wird und wohin das Ergebnis geht. Vier Angaben, dann läuft die Übersetzung. Die Felder Feld Inhalt Quellsprache auswählen nur bei eingestelltem Glossar; vorbelegt mit Deutsch Zielsprache auswählen in welche S...

Die Übersetzung liegt vor, im Mandanten steht noch nichts. Dieser Schritt ist die Kontrolle — und der einzige, der schreibt. Die Ergebnisliste Die Ansicht Übersetzung zeigt die Texte gruppiert je Artikel, mit der Zahl der Felder je Gruppe. Eine Gruppe lässt si...